Here’s some silly-hilly lingo frm darjeeling/gangtok n’compilation of hills that i’ve managed to gather through my extensive research…hehehe, meant for nepali speaking tourists from nepal and the plains…
well i kno’ there are many more…c’mon our slang vocab is far too many than our real one…so guy’s add-in u’r knowledge so that our people frm the plains feel at home…hope u like it….
Bro’ – Brother/Friend
Aaanch’ – An Unpleasant Expression(the more u stay on a the better)
Aaanch’ Bro’,Raddi Bhayo!!!
Dazu – Elder Brother…different as ‘ts mostly Da’ in drj, n’ Aagya in gtk
Sistrax/Chic – Sister/Girl
Mazaako – Too Good (ooo-yo’ Baini Afthyaaro hain???)
Again,the more u’ emphasise,the better it sounds’
Oooo’ – Sort of Prefix’…
ooo…tyo – that
ooo…tyaan – there
Sunday – Not Happening at all!!!(U’ll hate to be at such receiving end…seriously!!!)
Tyo’ Bahini ta Sunday-na-Sunday raicha!
Dash – Depressed
Bro’ ta break bhetera Dash cha…
Aaambo! – Another Expression of MegaMagnitude Shock!!!
Aaambo!!! Saachi ho???
Picture – Movie
Bad – As in Bad
Samaan harae’ra bad bhairaako cha…
Last – Ultimate
Aaaa… – An Nasal Expression to add spice to u’r conversation,
Laapaax – Dead Drunk’
Lat-tah’-ko – Useless
Raddi’/Ryaag – Don’t do me like that!
Ryaag na garr’ na…
Sacri – Short for Sacrifice (used mostly in dillemma
Lu’ aabo Sacri chalde ko
How’dae’/Tuk’s – Lie
Tuk’s daeko’ po raicha…
Pill’saunu – Miss an oppurtunity
Payae’ko chance pillsai halyo…
Dhurr’ – Stupid!
Random – As in Random
Deadly/O’ber – Extreme (one meaning enough to increase ur vocab.)
Grooby – An Improvisation of Groovy
Chwaank’/Jhin-Chax – Traffic Stopper
Baini ta Chwaank’/Jhin-Chax raicha!!!
Bhain-kar- Too Great (could mean in both positive or negative way)
Sesh – Empty/End
Aaba’ na Chaaba – Without any knowledge (a figure of speech)
Nix – Tobacco
Khattu’ – Liquor
Damm’/Dough – Cash (also slangly referred to as Sa-Pai’)
SOURCE : axertified@sikkimonline